Hi,

Leaking pump, fill vavle, internal hose is very possible.

image
Front panal will come off for a peek. Some have a couple of screws and just the front panal comes off, some have the whole cabinet and front ome off.
This here may help.